De Australische en Nieuw-Zeelandse dollar hadden het dinsdag moeilijk toen zwakke enquêtes over de fabrieks- en dienstenactiviteit een slecht voorteken leken te zijn voor de wereldwijde groei en de vraag naar grondstoffen.

Uit een reeks vroege gegevens over juli bleek dat de bedrijvigheid in de VS vertraagde tot een dieptepunt in vijf maanden, terwijl de Europese productie teleurstelde met een bijzonder zwakke meting in Duitsland.

Hierdoor bleef de Aussie steken op $0.6733, na vannacht een dieptepunt van $0.6715 in acht sessies te hebben bereikt. De kiwidollar bleef staan op $0.6199, na vannacht tot $0.6158 te zijn gedaald na zeven sessies van verliezen.

Wat niet hielp, was een gebrek aan grote stimulansen van de vergadering van het Chinese Politbureau, dat alleen maar beloofde om de economische beleidsaanpassingen te intensiveren, met de nadruk op het vergroten van de binnenlandse vraag, het stimuleren van het vertrouwen en het voorkomen van risico's.

"Hoewel een verhoging van de jaarlijkse quota voor de uitgifte van speciale obligaties niet werd genoemd in de voordracht, blijft dit volgens ons op tafel liggen," schreven analisten bij CBA.

"Maar totdat er duidelijke tekenen zijn van een wezenlijke toename in infrastructuurinvesteringen die veel grondstoffen vergen, zal AUD/USD tegen het einde van het jaar waarschijnlijk lager blijven trending vanwege de verslechterende wereldwijde economische vooruitzichten."

Beleggers wachten met spanning op de lokale inflatiecijfers van woensdag, waar een hoog resultaat volgende maand een verdere renteverhoging zou kunnen uitlokken.

De mediaan voorspelt dat de consumentenprijzen op jaarbasis in het tweede kwartaal met 6,2% zullen stijgen, tegen 7,0%, terwijl de kerninflatie zal vertragen van 6,6% naar 6,0%.

Dit laatste zou nog steeds ver boven de doelband van 2-3% van de Reserve Bank of Australia (RBA) liggen en beleidsmakers zouden nog kunnen besluiten om zich extra in te dekken tegen een verlaging door de rente tijdens hun vergadering van 1 augustus te verhogen.

De markten gaan uit van een 50-50 kans op een verhoging met een kwart punt naar 4,35%, en hebben een piek op 4,42% om rekening te houden met de kans op een tweede verhoging.

Ook belangrijk zijn de signalen die de Federal Reserve en de Europese Centrale Bank deze week afgeven over de vraag of ze bijna of al klaar zijn met verkrappen, wat de druk op andere centrale banken om de rente te blijven verhogen zou verminderen. (Verslaggeving door Wayne Cole; Bewerking door Sam Holmes)