De yen steeg met maar liefst 0,4% naar 147,02 per U.S. dollar nadat Japans hoogste valutadiplomaat, Masato Kanda, zei dat ze opties niet zullen uitsluiten als speculatieve bewegingen aanhouden, de sterkste waarschuwing sinds half augustus.
Tegen 1040 GMT stond de koers op 147.34 per dollar, vergeleken met 147.82 eerder in de sessie, wat het laagste punt was sinds 4 november.
De Aziatische valuta schommelde de afgelopen weken rond het belangrijke niveau van 145 per dollar, waardoor traders op hun hoede zijn voor tekenen van interventie door Tokio.
Kanda, de Japanse viceminister van Financiën voor internationale zaken, is sinds vorig jaar de centrale figuur in de inspanningen van het land om de scherpe daling van de yen een halt toe te roepen.
"De opmerkingen suggereren dat interventie op handen zou kunnen zijn met de yen in de interventiezone van vorig jaar," zei Chris Turner, ING global head of markets en regional head of research for UK and CEE.
Japan greep 12 maanden geleden in op de valutamarkten toen de dollar de 145 yen passeerde, wat het ministerie van Financiën ertoe aanzette om de yen te kopen en het paar terug te duwen naar rond de 140 yen.
"Ik denk dat we waarschijnlijk interventie zullen zien, maar dat betekent niet noodzakelijk dat de onderliggende trend snel zal omslaan," voegde Turner eraan toe, verwijzend naar de aanhoudende kracht van de Amerikaanse dollar.
De dollar stond op 104,69 ten opzichte van een mandje valuta, niet ver van de hoogste stand van zes maanden van 104,90 die dinsdag werd bereikt. Economische cijfers uit China en Europa wakkerden dinsdag de vrees voor een vertragende wereldwijde groei aan, waardoor beleggers naar de greenback doken.
"Een sterke dollar blijft het dominante spel," zei Christopher Wong, valutastrateeg bij OCBC in Singapore. De hogere rente in de VS en de relatieve veerkracht van de Amerikaanse groei ondersteunen de greenback, zei Wong.
Gegevens uit de eurozone en Groot-Brittannië toonden dinsdag een afname van de bedrijfsactiviteit afgelopen maand, terwijl een enquête onder de particuliere sector liet zien dat de dienstenactiviteit in China in augustus in het traagste tempo in acht maanden is gegroeid.
"Er is een kater van zwakke PMI's, vooral in de verwerkende industrie," zei Turner van ING.
"Het energieverhaal, zoals we afgelopen zomer zagen, kan de euro ook echt pijn doen, hoewel het nu niet zo erg is als toen."
De olieprijzen bereikten dinsdag een hoogste punt in tien maanden, nadat Saoedi-Arabië en Rusland de leveringsbeperkingen hadden verlengd, hoewel de Europese aardgasprijzen ver onder de pieken van augustus vorig jaar liggen.
De euro stond het laatst 0,2% hoger op $1,0739, nadat drie invloedrijke rentezetters bij de Europese Centrale Bank beleggers waarschuwden om een renteverhoging in september niet uit te sluiten.
Op de laatste dag voor de zelfopgelegde rustige periode van de ECB voor hun vergadering volgende week, zeiden de hoofden van de Duitse, Franse en Nederlandse centrale banken dat de beslissing nog steeds open was.
Handelaren houden rekening met een kans van één op drie dat de centrale bank de rente met 25 basispunten verhoogt tijdens de vergadering in september en een kans van twee op drie dat ze de rente ongewijzigd laten.
Ondertussen noteerde het Britse pond $1,2549, na dinsdag een laagste punt in drie maanden te hebben bereikt van $1,25285.
De Chinese yuan daalde woensdag naar een laagste punt in 10 maanden ten opzichte van de dollar, maar compenseerde wat verliezen toen staatsbanken steun boden.
De Australische dollar steeg met 0,3% naar $0,6398, na dinsdag 1,3% te zijn gedaald na de zwakke cijfers uit China en toen de Reserve Bank of Australia de rente op peil hield.
