De Australische en Nieuw-Zeelandse dollar leden vrijdag aanzienlijke verliezen op de week, toen de markten zich schrap zetten voor hogere rentetarieven in de VS en Europa, terwijl ze ook de kansen op nog een renteverhoging in eigen land verkleinden.

De Aussie had het moeilijk op $0,6770 en verloor tot nu toe 1,1% in de week om de steun rond $0,6750 te testen. Haar herhaalde falen om de weerstand op $0.6900 te doorbreken, riskeert ook een pullback tot $0.6600.

De kiwidollar stond er nog slechter voor op $0.6223, na een daling van 2,2% voor de week, weg van een recente top van $0.6412 van afgelopen vrijdag.

De Aussie kreeg een kleine lift van China's inspanningen om haar valuta te stabiliseren, aangezien de Aussie vaak wordt verkocht als een liquide proxy wanneer de yuan onder druk staat.

Maar het was niet in staat om veel meer te winnen door nervositeit in de aanloop naar een verwachte renteverhoging in de VS volgende week, waarbij positieve banencijfers ertoe leidden dat de markten een groter risico op een verdere verhoging in november inprijzen.

De Europese Centrale Bank wordt geacht zeker te zijn van een renteverhoging tijdens haar vergadering volgende week, en laat de deur open voor verdere verkrapping.

Sterke werkgelegenheidscijfers in eigen land hebben er ook toe geleid dat beleggers meer risico inprijzen dat de Reserve Bank of Australia (RBA) de rente in augustus zal verhogen. Futures geven nu 50% kans op een verhoging met een kwart punt, vergeleken met 25% een dag geleden.

"Wij blijven uitgaan van een renteverhoging van 25 bp en denken dat een CPI-rapport dat duidelijk onder de consensus ligt, het enige is dat deze koers kan doen afwijken," zei Andrew Ticehurst, econoom bij Nomura.

De consumentenprijsindex voor het kwartaal van juni wordt volgende week woensdag verwacht en de inflatie zou vertragen van 7,0% naar 6,2%, terwijl de kerninflatie daalt van 6,6% naar 6,0%.

"Wij denken dat de meeste lokale fundamentals een hogere AUD ondersteunen, inclusief onze verwachting voor een stijging in augustus en aanhoudend sterke overschotten op de handelsbalans en lopende rekening," voegde Ticehurst eraan toe.

"De AUD lijkt ook enigszins ondergewaardeerd ten opzichte van de huidige grondstoffenprijzen en renteverschillen."

De prijzen voor ijzererts, de grootste exporteur van Australië, zijn gestegen door speculaties dat Beijing van plan is om meer steun te geven aan de bouw van onroerend goed. (Verslaggeving door Wayne Cole; Redactie door Edwina Gibbs)