De euro steeg met 0,1% ten opzichte van de dollar op $1,0667. De yen steeg een vergelijkbaar bedrag op 147,69 ten opzichte van de dollar, terwijl traders afwezig waren vanwege een Japanse feestdag.
Dat hielp om de dollarindex, die de valuta volgt ten opzichte van zes belangrijke peers, waaronder de euro en de yen, heel licht te laten dalen op 105,26.
De index steeg vorige week voor de negende achtereenvolgende week, toen de Amerikaanse economie kracht bleef tonen. De index bereikte donderdag 104,53, de hoogste stand sinds medio maart.
"In het algemeen zijn we vrij positief over de dollar," zei Alvin Tan, hoofd van de Azië FX-strategie bij RBC Capital Markets. "De Amerikaanse economie presteert beter dan zowel Europa als Azië, vooral China."
Handelaren keken uit naar besluiten van centrale banken later in de week, die de valutamarkt zouden kunnen opschudden.
Beleggers verwachten dat de Federal Reserve woensdag de rente tussen 5,25% en 5,5% zal houden.
"Er is een zeer sterke consensus voor een pauze," zei Tan van RBC. "Maar er lijkt een verwachting te zijn dat we wat hawkishness zouden kunnen zien in de laatste dot plot (van de renteverwachtingen van beleidsmakers), gezien hoe veerkrachtig de Amerikaanse economie is geweest."
Handelaren zien de Bank of England de rente donderdag met 25 basispunten verhogen naar 5,5%, wat haar laatste verhoging zou kunnen zijn.
Ze verwachten over het algemeen dat de Bank of Japan de rente vrijdag zal handhaven op -0,1%, maar zullen nauwlettend toezien op hints over de beleidsvooruitzichten, nadat gouverneur Kazuo Ueda speculaties aanwakkerde over een op handen zijnde stap weg van het ultraloose beleid.
In de dagen sinds de opmerkingen van Ueda iets meer dan een week geleden, is de yen 1,3% gedaald en zijn de verliezen voor 2023 opgelopen tot meer dan 11%.
Carol Kong, econoom en valutastrateeg bij Commonwealth Bank of Australia, zei dat ze verwacht dat de yen in de aanloop naar de beleidsvergadering volatiel zal zijn en dat beleggers de opmerkingen van Ueda mogelijk verkeerd hebben geïnterpreteerd.
"De dollar/yen kan zeker hoger gaan ... vooral als gouverneur Ueda dovish klinkt en de hoop op een verkrapping van het beleid tijdens de komende vergadering de kop indrukt," zei ze.
Sterling werd het laatst verhandeld op $1,2396, een stijging van 0,1% op de dag. De Britse inflatiecijfers komen woensdag uit en zullen het pond waarschijnlijk in beweging brengen in de aanloop naar de beslissing van de BoE.
Veel analisten verwachten dat de sterke verschillen in economische groei en rendementen de dollar grotendeels overeind zullen houden, vooral ten opzichte van de euro.
Sterling is sinds half juli bijna 6% gedaald ten opzichte van de dollar, terwijl de euro meer dan 5% is gedaald naarmate de Britse arbeidsmarkt en economie en de economie van de eurozone vertraagden.
De Europese Centrale Bank verhoogde vorige week de rente tot 4%, maar zei dat dit wel eens de laatste renteverhoging zou kunnen zijn.
Ondertussen staan de olieprijzen rond de $94, wat de dilemma's tussen groei en inflatie van de centrale banken nog ingewikkelder maakt. Olie is ook op weg naar de grootste kwartaalstijging sinds de Russische invasie in Oekraïne in het eerste kwartaal van 2022.
De Australische dollar steeg 0,1% op $0,6437.
