De gegevens over de lopende rekening zouden verlichting moeten brengen voor beleidsmakers die zich zorgen maken over het spookbeeld van een slinkende betalingsbalans, wat de koopkracht zou verzwakken.
In november bedroeg het overschot op de lopende rekening 1,93 biljoen yen ($13,31 miljard), zo bleek vrijdag uit gegevens van het ministerie van Financiën. Dat was een record voor de maand november.
Het tekort op de handelsbalans werd kleiner doordat de daling van de import ten opzichte van een jaar eerder groter was dan de dalende export, zo bleek uit de gegevens.
Dit was vergelijkbaar met de mediane prognose van economen voor een overschot op de lopende rekening van 2,39 biljoen yen in een peiling van Reuters, na een overschot van 2,58 biljoen yen in oktober - een record voor die maand.
In het verleden heeft de sterkte van de yen - in 2011 zelfs 75 yen ten opzichte van de dollar in het kielzog van de Amerikaanse kwantitatieve monetaire versoepeling - Japanse exporteurs ertoe aangezet om hun productie naar het buitenland te verplaatsen.
Hoewel sommige exporteurs overzees verdiend geld niet repatriëren, maar herinvesteren in activiteiten in het buitenland, doen veel exporteurs aan portfolio-investeringen en anderen investeren rechtstreeks in overzeese bedrijven.
De opbrengst van investeringen uit het verleden heeft de handelsrekening van Japan, ooit een symbool voor de export, overspoeld, waardoor het primaire inkomenssaldo de belangrijkste bron van fondsen op de lopende rekening is geworden.
In november vertoonde het primaire inkomen een overschot van 2,89 biljoen yen, zo bleek uit de gegevens van de lopende rekening.
($1 = 144,9600 yen)
