De dollar hield donderdag krappe marges aan ten opzichte van de meeste peers, terwijl traders wachtten op belangrijke Amerikaanse inflatiecijfers voor aanwijzingen over het beleid van de Federal Reserve, terwijl de focus op het enorme renteverschil tussen Japan en de VS hielp om wat winst te boeken op de yen.

De dollar steeg langzaam ten opzichte van de Japanse yen, nadat hij vorige week met meer dan 3% daalde, de grootste wekelijkse procentuele daling sinds begin december 2022.

De yen kreeg een lichte boost in de Aziatische ochtend na de publicatie van de samenvatting van meningen van de Bank of Japan van haar vergadering in april, waaruit bleek dat veel bestuursleden de noodzaak zagen om de rente te verhogen en uiteindelijk de obligatieaankopen van de bank te verminderen.

De beweging was echter van korte duur en de markt was uitgesproken bearish voor de valuta.

De beleidsvergadering van de Fed van vorige week en de negatieve verrassing in de Amerikaanse banengroei hebben ervoor gezorgd dat de markten meer inzetten op twee renteverlagingen dit jaar. Maar er blijft een kloof bestaan tussen de ultralage Japanse rente en die in de Verenigde Staten.

"De markt maakt zich niet echt zorgen over de plotselinge wending van de Fed. Dus in die zin is de markt geneigd om de dollar/yen te laten stijgen," zei Masafumi Yamamoto, hoofd valutastrateeg bij Mizuho Securities.

Traders blijven op hun hoede voor een mogelijke valuta-interventie door Tokio, die mogelijk een aantal scherpe, "nerveuze bewegingen" zou kunnen veroorzaken als de greenback hoger gaat, voegde hij eraan toe, waardoor de dollar/yen waarschijnlijk in de 155-160 range blijft.

Japans top valuta diplomaat Masato Kanda herhaalde donderdag een waarschuwing dat Tokio klaar staat om actie te ondernemen op de valutamarkt.

De focus verschuift volgende week naar de Amerikaanse producentenprijsindex (PPI) en consumentenprijsindex (CPI) voor april, waar de markten op zullen letten voor tekenen dat de inflatie haar neerwaartse trend in de richting van de Fed-doelstelling van 2% heeft hervat.

Susan Collins, voorzitter van de Fed Bank of Boston, zei vannacht dat de Amerikaanse economie moet afkoelen om de inflatie weer op het streefcijfer te krijgen.

De dollarindex steeg met 0,05% naar 105,55, terwijl de Japanse yen grotendeels vlak stond op 155,59 per greenback.

Sterling stond 0,07% lager op $1,2487 in afwachting van het beleidsbesluit van de Bank of England later op donderdag.

De BOE zal waarschijnlijk weer een stap zetten in de richting van haar eerste renteverlaging in vier jaar, nu de inflatie daalt.

De grote vraag voor beleggers is of de BOE suggereert dat een verlaging in juni zou kunnen komen - wanneer de Europese Centrale Bank al heeft aangegeven dat het de leenkosten zal verlagen.

De euro bleef stabiel op $1,0743.

Bij de cryptocurrencies daalde de bitcoin met 0,21% naar $61.436,49.