Terwijl de yen daalde, steeg de greenback en herstelde ten opzichte van de meeste valuta's van de dalingen die veroorzaakt werden door de gegevens van dinsdag, waaruit bleek dat de Amerikaanse bedrijfsactiviteit deze maand vertraagde.
De dollar steeg tot 155,37 yen, de sterkste yen sinds medio 1990, voordat hij terugviel in een wisselvallige handel, wat een teken is van nervositeit in de markt rond het 155-niveau. De laatste stand was 155.26, een stijging van ongeveer 0,3%.
De zwakte van de yen ten opzichte van de dollar heeft de angst van de markt voor valuta-interventie aangewakkerd. De Japanse minister van Financiën Shunichi Suzuki en andere beleidsmakers hebben gezegd dat ze de valutabewegingen nauwlettend in de gaten houden en indien nodig zullen reageren.
Een hoge ambtenaar van de regeringspartij, Takao Ochi, vertelde aan Reuters dat een daling van de munt richting 160 de aanzet zou kunnen geven tot interventie. Ochi zei dat als de yen verder daalt naar 160 of 170 per dollar, "dat als buitensporig kan worden beschouwd en beleidsmakers kan aanzetten om actie te overwegen".
Marktdeelnemers hebben de Japanse opmerkingen over de yen echter met een korreltje zout genomen.
"De beweging in dollar/yen is in lijn met wat er gebeurt met de brede herwaardering van de dollar," zei Jayati Bharadwaj, global FX strategist bij TD Securities in New York. "Het wordt niet gedreven door speculatie van de BOJ (Bank of Japan), wat het op een bepaald moment vorig jaar wel was, maar een brede beweging in de dollar ondersteund door fundamentals."
Ze voegde eraan toe dat als de BOJ namens het ministerie van Financiën zou ingrijpen, ze geen "rond getal" als doel zal stellen.
"Ik denk niet dat er een specifiek getal is dat de BOJ in gedachten houdt. Het zou de omvang van de beweging moeten zijn," voegde ze eraan toe.
De BOJ begint donderdag aan haar tweedaagse beleidsvergadering en er wordt algemeen verwacht dat ze de beleidsinstellingen en de bedragen voor de aankoop van obligaties ongewijzigd zal laten, nadat ze vorige maand voor het eerst sinds 2007 de rente verhoogde.
De gouverneur van de BOJ, Kazuo Ueda, heeft gezegd dat de centrale bank de rente opnieuw kan verhogen als de daling van de yen de inflatie aanzienlijk opdrijft.
De daling van de yen komt nadat een reeks sterke Amerikaanse inflatiecijfers de dollar naar een hoogtepunt in vijf maanden stuwde en de verwachtingen versterkte dat de Federal Reserve waarschijnlijk geen haast zal maken om de rente dit jaar te verlagen.
De dollarindex, die de waarde van de valuta meet ten opzichte van zes belangrijke sectorgenoten, geleid door de euro, stond het laatst 0,2% hoger op 105,84. Eerder bereikte de index 105,59, een dieptepunt van ongeveer twee weken, na de verrassend robuuste Europese activiteitsgegevens van dinsdag en de afkoelende Amerikaanse bedrijfsgroei.
De greenback temperde de winsten op woensdag, nadat uit gegevens bleek dat de nieuwe orders voor belangrijke Amerikaanse geproduceerde kapitaalgoederen in maart licht waren gestegen en de gegevens voor de voorgaande maand lager waren herzien. Het rapport suggereerde dat bedrijfsuitgaven voor apparatuur waarschijnlijk zwak bleven in het eerste kwartaal.
De euro was weinig veranderd op $1,0697, na de rally van dinsdag na gegevens waaruit bleek dat de bedrijvigheid in de eurozone in het hoogste tempo in bijna een jaar was toegenomen.
Het Britse pond steeg ondertussen met 0,1% op $1,2460, waarmee de stijging van dinsdag werd voortgezet op gegevens waaruit bleek dat Britse bedrijven hun snelste groei in bedrijvigheid boekten in bijna een jaar. Het pond kreeg dinsdag ook een impuls door de opmerkingen van hoofdeconoom Huw Pill van de Bank of England, die zei dat renteverlagingen nog even op zich lieten wachten.
Vrijdag komt de favoriete inflatiemaatstaf van de Fed uit, de prijsindex voor de persoonlijke consumptieve bestedingen (PCE). De markten houden momenteel rekening met een kans van 70% op een eerste Amerikaanse renteverlaging in september, volgens de FedWatch tool van de CME.
In andere valuta steeg de Australische dollar met 0,1% naar US$0,6497, na voor het eerst sinds 12 april US$0,6530 te hebben bereikt, na een rally op basis van hoger dan verwachte consumentenprijsgegevens. Dit leidde ertoe dat de markten de hoop op renteverlagingen door de Reserve Bank of Australia op korte termijn lieten varen.
