De Nikkei noteerde bij de middagpauze 0,33% lager op 28.359,10, op weg naar een vijfde dalingsdag op rij. Eerder in de sessie raakte de koers 28.282,21, het laagste niveau sinds 12 augustus.
De bredere Topix daalde met 0,09% tot 1.969,74, na het laagste punt sinds 12 augustus te hebben bereikt op 1.964,28.
De Amerikaanse S&P 500 daalde vannacht naar een laagste slotstand van twee weken, nadat zwakke cijfers over de bedrijfsactiviteit de bezorgdheid over een recessie aanwakkerden, temidden van een koor van hawkish commentaar van Federal Reserve-functionarissen vóór het belangrijke Jackson Hole-symposium van de centrale bank, dat vrijdag begint.
"Er was enig gevoel dat de recente selloff zou kunnen pauzeren, maar het is moeilijk voor de markt om te keren omdat mensen zich positioneren in de aanloop naar een grote gebeurtenis", zei een marktdeelnemer bij een binnenlandse vermogensbeheerder.
Technologie was de slechtst presterende sector op de Nikkei, gevolgd door gezondheidszorg en consumentenaandelen.
De drie grootste dalers in de index waren gamemaker Konami, die met 2,82% daalde, Nintendo met 2,36% en Bandai Namco met 2,03%. Sony daalde met 0,52%.
Onder andere zwaargewichten daalde Uniqlo-winkelketen Fast Retailing met 0,87% en chipfabrikant Tokyo Electron daalde met 1,68% en werd daarmee de grootste rem op de Nikkei in procentpunten.
De energiesector daarentegen leidde de winsten, aangezien ruwe olie vannacht bijna 4% steeg nadat Saoedi-Arabië het idee van OPEC+ productieverlagingen opperde.
"Beleggers profiteren van de toenemende zorgen over de inflatie door energieaandelen te kopen", aldus een marktdeelnemer van een Japanse effectenmakelaar.
Tokyo Electric was de grootste stijger op de Nikkei, met een sprong van 8,37% na een bericht in de lokale media dat de regering voorbereidingen treft om enkele kernreactoren opnieuw op te starten.
Toyota truck unit Hino Motors veerde 5,26% op na dinsdag een dieptepunt van meer dan twee jaar te hebben bereikt door een emissieschandaal. (Verslaggeving door het Tokio Market Team; Redactie door Rashmi Aich)
