De door de regering voorgestelde belastingverlaging, die belastingverlichting zou hebben geboden aan werknemers die tot ongeveer 5800 euro ($6.300) per maand verdienen, haalde het niet in het parlement omdat alle linkse oppositiepartijen tegen stemden en Chega zich van stemming onthield.
In plaats daarvan keurden de wetgevers het alternatieve voorstel van de socialisten goed, dat de verlaging beperkte tot burgers met een lager inkomen en een brutoloon tot 2.850 euro - ook dankzij de onthouding van extreemrechts.
"De Socialistische Partij heeft een handlanger om de regering te blokkeren en een handlanger tegen de middenklasse. Die medeplichtige is Chega," zei de parlementsleider van de regerende sociaaldemocraten, Hugo Soares.
Socialistenleider Pedro Nuno Santos noemde het voorstel van zijn partij "sociaal eerlijker" dan dat van de regering, die volgens hem met andere partijen moest onderhandelen.
Chega-wetgever Rui Afonso zei dat het voorstel van de Socialisten gunstiger was omdat het beter gericht was op werknemers met lagere inkomens.
Portugal is een van de armste landen van West-Europa, met een minimumloon van 820 euro per maand.
De conservatieve coalitie van de Democratische Alliantie (AD) won de algemene verkiezingen in maart met een kleine marge van de socialisten en heeft hun stemmen of die van Chega - die haar zetels verviervoudigde - nodig om wetgeving aan te nemen in het meest gefragmenteerde parlement in 50 jaar.
Dit is niet de eerste keer dat de nieuwe regering een parlementaire stemming verliest. Vorige maand sloeg Chega de handen ineen met de socialisten om een einde te maken aan de tolheffing op acht snelwegen, waardoor de overheidsuitgaven ongewenst stegen.
"De staatsbegroting zal de hoeksteen zijn van de vraag of Portugal een stabiele regering krijgt," vertelde politiek analist Antonio Costa Pinto aan omroep RTP.
De definitieve stemming over de begroting van volgend jaar zal naar verwachting eind november plaatsvinden. ($1 = 0,9193 euro) (Verslaggeving door Patrícia Vicente Rua; Aanvullende rapportage door Sergio Gonçalves; Redactie door David Latona en Toby Chopra)
