TRAFIGURA:

* DE JAPANSE BANK VOOR INTERNATIONALE SAMENWERKING HEEFT OP 27 MAART EEN LENINGSOVEREENKOMST VAN MAXIMAAL 390 MILJOEN DOLLAR (JBICS-DEEL) ONDERTEKEND MET TRAFIGURA PTE LTD.

* ZEGT DAT DE LENING BEDOELD IS OM FONDSEN TE VERSCHAFFEN DIE NODIG ZIJN VOOR HET JAPANSE NUTSBEDRIJF OM OP TERMIJN LNG VAN TRAFIGURA TE IMPORTEREN

* ZEGT DAT DE LENING WORDT GECOFINANCIERD MET SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION, WAT HET TOTALE COFINANCIERINGSBEDRAG OP ONGEVEER $ 560 MILJOEN BRENGT