Japanse beleggers verkozen in augustus buitenlandse obligaties boven aandelen, terwijl de rente steeg en de wereldwijde aandelen daalden uit vrees dat de rente langer dan verwacht zou kunnen stijgen.

Ze kochten vorige maand netto voor 1,76 biljoen yen ($11,95 miljard) aan langlopende buitenlandse obligaties, na in juli ongeveer 1,64 biljoen yen te hebben verkocht.

Japanse verzekeraars waren voor het eerst in vier maanden netto kopers van buitenlandse schuld, met aankopen ter waarde van 2,32 biljoen yen. Bankiers verzamelden vorige maand ook ongeveer 370,3 miljard yen aan overzeese obligaties.

Vorige maand klom de rente op Amerikaanse staatsobligaties naar het hoogste punt in 16 jaar op verwachtingen van een langere periode van hoge rentes nadat Amerikaanse banen- en consumptiecijfers wezen op een verrassend veerkrachtige economie.

Japanse beleggers stapten in augustus echter voor ongeveer 112,1 miljard yen uit buitenlandse aandelen, wat hun tweede maandelijkse nettoverkoop op rij betekende.

Volgens de gegevens hadden Japanse beleggers dit jaar vanaf juli netto 14,01 biljoen yen in Amerikaanse obligaties gestoken, terwijl ze ongeveer 1,33 miljard yen uit Europese schuldeffecten terugtrokken. ($1 = 147,2200 yen)