De Australische en Nieuw-Zeelandse dollar bereikten maandag nieuwe toppen in 17 jaar ten opzichte van de laagrentende yen dankzij de aanhoudende vraag vanuit de carry trade, hoewel het risico van een ommekeer opdoemt nu Japan klaar staat om de snelle dalingen van zijn valuta te stoppen.

Traders kijken ook uit naar het Australische rapport over de consumentenprijzen in mei op woensdag en de Amerikaanse prijsindex voor de persoonlijke consumptieve bestedingen (PCE) - de favoriete graadmeter van de Federal Reserve voor de inflatie - op vrijdag om te zien hoeveel versoepeling er dit jaar zal komen.

De Aussie bereikte maandag 106,27 yen, het hoogste niveau sinds oktober 2007, na een stijging van maar liefst 1,9% vorige week. Het volgende belangrijke doel is de piek van 107.84 in 2007.

Nu de yen echter het belangrijke niveau van 160 yen ten opzichte van de dollar nadert en dagelijkse waarschuwingen uit Tokio krijgt, zou de populaire cross het risico kunnen lopen op een scherpe daling. De Australische dollar verloor eind april 5 yen in twee dagen toen Japan ingreep in de markt.

De kiwi vertoonde enkele tekenen van vermoeidheid na maandag een nieuwe top van 17 jaar te hebben bereikt op 97.92 yen en stond het laatst 0.3% lager op 97.5 yen. De yen steeg vorige week met 1,1%.

De consumentenprijzen in Australië zullen naar verwachting met ongeveer 0,2% dalen in de maand, maar het jaarcijfer zal waarschijnlijk stijgen van 3,6% naar 3,8%. Dat zal worden meegenomen in het kwartaalrapport dat eind juli verschijnt, slechts enkele dagen voor de bestuursvergadering van augustus van de Reserve Bank of Australia.

De markten zien weinig kans op een versoepeling tot april volgend jaar. Tegen die tijd zullen de Amerikaanse rentetarieven volgens futures met 100 basispunten zijn gedaald.

Dat is een van de redenen waarom de Aussie in haar recente range van $0,6580-0,6710 is blijven steken, ondanks de kracht van de Amerikaanse dollar. De koers daalde met 0,1% op $0,6633, na vorige week een kleine winst van 0,4% te hebben behaald.

Joseph Capurso, hoofd internationale economie bij Commonwealth Bank of Australia, verwacht dat de Aussie deze week binnen een krappe bandbreedte van $0,66-0,67 zal handelen.

"AUD/USD zou iets kunnen afzwakken als de Australische CPI-indicator zwakker is dan de consensus van wat economen verwachten."

De kiwi daalde met 0,2% naar $0,6108, na vorige week met 0,4% te zijn gedaald.