De Australische en Nieuw-Zeelandse dollar werden woensdag vastgezet op een laagste punt in twee weken, toen een rally in het wereldwijde risicosentiment stagneerde op de drempel van het nieuwe jaar, waarbij traders zich schrap zetten voor Amerikaanse banencijfers die de weddenschappen op agressieve beleidsversoepeling zouden kunnen doorbreken of rechtvaardigen.

De Aussie daalde met 0,1% naar een laagste punt in twee weken op $0,6751, na een daling van 0,7% vannacht in de grootste dagelijkse daling in een maand. Het heeft nu steun rond $0,6720 en weerstand rond $0,6806.

De kiwidollar raakte ook een laagste punt in twee weken op $0,6246, na vannacht met 1,1% te zijn gedaald. Steun ligt rond $0.6230.

Vannacht trokken wereldwijde aandelen zich terug van hun hoogtepunten en werd de U.S. dollar gesteund door een stijging van de rente op staatsobligaties, nadat traders hun weddenschappen op vroege en agressieve Amerikaanse renteverlagingen voor het komende jaar afbouwden.

De CME FedWatch Tool schat een kans van 21,4% dat de Amerikaanse rente in maart stabiel zal blijven, vergeleken met een kans van 11,4% op 29 december.

Nomura zei woensdag dat het zijn handelsaanbeveling voor een long positie in de Australische dollar ten opzichte van de euro en de Amerikaanse dollar, die het voor 10 november had voorgesteld, stopzet en een rendement van 5% boekt, eraan toevoegend dat de trage groei in China en de vertragende lokale economie tot voorzichtigheid zouden leiden.

"AUD presteerde inderdaad goed in november/december, maar komt nu in een periode waarin het historisch gezien minder sterk heeft gepresteerd," zei Andrew Ticehurst, een rentestrateeg bij Nomura.

De focus van de markt ligt nu op de notulen van de beleidsvergadering van de Amerikaanse Federal Reserve in december, die later op de dag verschijnen, en het nauwlettend in de gaten gehouden Amerikaanse non-farm payrolls report op vrijdag.

Australische obligaties verlengden een wereldwijde sell-off in het nieuwe jaar, waarbij het rendement op de benchmark tienjarige staatsobligatie 3 basispunten steeg naar 4,051%, na een stijging van 6 basispunten op dinsdag.

De driejaarsrente steeg met 5 basispunten naar 3,708%.

Swaps suggereren weer dat er een kleine kans van 8% is op een renteverhoging door de Reserve Bank of Australia in februari, maar de meest waarschijnlijke uitkomst zou een neerwaartse beweging in augustus zijn, gevolgd door nog een verlaging in november.