De Australische en Nieuw-Zeelandse dollar stegen maandag naar hun hoogste punt in meer dan een decennium ten opzichte van de verzwakte Japanse yen, toen een nog steeds dovish Bank of Japan de beren opjaagde in een markt die uitgedund was door vakanties.

Uiteenlopende vooruitzichten voor de rentetarieven in Australië en Nieuw-Zeeland stuurden de Aussie ook naar een hoogste punt in 10 maanden ten opzichte van de kiwi, terwijl traders wachtten op de publicatie van de laatste economische gegevens om meer aanwijzingen te krijgen over de richting van het beleid.

De Aussie steeg met 1,1% naar 104,58 yen, het hoogste punt sinds 2013, na een sprong van 1,9% op vrijdag. Het staat tegenover belangrijke weerstand op de hoogste stand van 2013 van 105.45 yen.

De vraag van carry trades - waarbij beleggers de Japanse yen lenen om hoger renderende valuta te kopen - hielp de Aussie voor een vijfde achtereenvolgende sessie te winnen ten opzichte van de dollar. De koers steeg met 0,5% naar $0,6565 en passeerde een belangrijke horde bij het 200-daags voortschrijdend gemiddelde van $0,6525.

De kiwidollar sprong ook met 1% naar 95,00 yen, het sterkste niveau sinds 2007, na vrijdag met 1,6% te zijn gestegen. Ten opzichte van de greenback steeg hij maandag met 0,5%, bovenop een winst van 0,8% vorige week.

Op de bredere valutamarkt gleed de yen voorbij het niveau van 160 per dollar, nadat de Bank of Japan vrijdag de beleidsinstellingen ongewijzigd liet, maar geen signaal gaf van enige zorg over de snelle daling van de valuta.

Lage liquiditeit in de markt vanwege de feestdagen in Japan zou bewegingen in de yen kunnen verergeren, maar de verwachting is dat de Australische dollar zijn winsten deze week zal uitbreiden, zei Joseph Capurso, hoofd internationale economie bij de Commonwealth Bank of Australia.

"Desalniettemin hebben de wijdverspreide scherpe dalingen in de JPY het risico verhoogd van een FX-interventie door het Japanse ministerie van Financiën, die AUD/JPY sterk naar beneden kan trekken."

Elders kijken traders vooruit naar de Australische detailhandelscijfers op dinsdag, die wat belangrijker zijn geworden nadat een verrassend warm inflatierapport vorige week elke kans op beleidsversoepeling dit jaar decimeerde.

Analisten hadden getipt dat de omzet vorige maand waarschijnlijk met 0,2% was gestegen, maar elke onverwachte kracht zal de argumenten versterken dat het monetaire beleid misschien niet restrictief genoeg is geweest. Swaps gaan uit van een kans van 50% op nog een renteverhoging door de Reserve Bank of Australia in september.

In Nieuw-Zeeland zal het banenrapport, dat woensdag verschijnt, naar verwachting aantonen dat de arbeidsmarkt verder versoepelt met een werkloosheidscijfer dat in het eerste kwartaal is gestegen van 4,0% naar 4,2%, wat de weg vrijmaakt voor renteverlagingen later in het jaar.

De Aussie-dollar klom maandag ook naar NZ$1,1010, de sterkste sinds juni 2023. (Verslaggeving door Stella Qiu; bewerking door Miral Fahmy)