Een definitief besluit zal worden genomen op de beleidsvergadering van de BOJ op 21-22 september, wanneer de raad van bestuur de gegevens nauwkeurig zal bestuderen om ervoor te zorgen dat het aanhoudend hoge aantal gevallen van het coronavirus in Japan niet leidt tot een scherpe daling van de economische activiteit, aldus de bronnen.

De Japanse economie groeide in april-juni met 2,2% op jaarbasis en herstelde zich langzamer dan verwacht van een door het COVID veroorzaakte inzinking, doordat een heropleving van het aantal besmettingen, aanbodproblemen en stijgende grondstofkosten wegen op de consumptie en de productie.

De opheffing van de regeling zou wijzen op een vermindering van de financieringsproblemen van kleine dienstverlenende bedrijven die het hardst door de pandemie zijn getroffen, aangezien de opheffing van met de COVID verband houdende beperkingen, waaronder versoepeling van de grenscontroles, de consumptie weer op gang helpen.

"Hoewel sommige bedrijven nog steeds onder druk staan, is de financiering van bedrijven over het algemeen verbeterd," zei een van de bronnen. "De voorwaarden voor de beëindiging van de regeling vallen op hun plaats," zei een andere bron.

Tijdens de beleidsvergadering wordt algemeen verwacht dat de BOJ zijn rentetargets handhaaft op -0,1% voor de korte rente en rond 0% voor het rendement op 10-jarige staatsobligaties.

Het broze herstel van het land heeft de BOJ gedwongen een buitenbeentje te blijven onder een wereldwijde golf van centrale banken die hun monetaire beleid verstrakken om de snel stijgende inflatie te bestrijden.

De BOJ heeft de meeste noodregelingen al teruggedraaid om de onmiddellijke klap van de COVID-19 crisis op te vangen, maar heeft de regeling voor kleinere bedrijven tot september intact gelaten.

Het stopzetten van de regeling zou symbolisch zijn voor de verschuiving van de BOJ van crisisbeleid naar bredere risico's, zoals stijgende inputkosten en de vooruitzichten van een vertragende mondiale groei, aldus analisten.

Nu de risico's voor de economie groter worden, kan de BOJ ook een deel van zijn beleidsrichtsnoeren wijzigen, waarin hij belooft "de gevolgen van de pandemie nauwkeurig te onderzoeken" en "ernaar te streven de financieringsvoorwaarden voor bedrijven te ondersteunen," zeiden de bronnen.

Maar de BOJ zal waarschijnlijk meer belangrijke delen van de richtsnoeren, die beloven de stimulans te verhogen als dat nodig is, en de rente op het "huidige of lagere" niveau te houden, ongewijzigd laten, zeiden de bronnen.

"De BOJ kan ruimte zien om kleine aanpassingen in de richtsnoeren te bespreken," zei een derde bron. "Maar de kernboodschap zal waarschijnlijk niet veranderen, namelijk de noodzaak om het beleid ultra-loose te houden."