De waarschuwing onderstreept de aanhoudende bezorgdheid van Tokio over de marktvolatiliteit, een week nadat het voor het eerst in meer dan 20 jaar op de valutamarkt had ingegrepen om yen te kopen in een poging de scherpe dalingen van de munt een halt toe te roepen.

In een op vrijdag gepubliceerd maandrapport handhaafde de regering haar beoordeling van de economische omstandigheden van de vorige maand en zei dat de economie matig aantrok.

Het was de eerste keer dat de regering geen wijzigingen aanbracht in haar beoordeling van de algemene economie en haar componenten, zoals de particuliere consumptie, sinds november 2018.

Maar de regering waarschuwde dat een vertraging in overzeese economieën een neerwaarts risico vormt voor de op twee na grootste economie ter wereld. De nieuwe productieorders in Japan zijn deze maand in het snelste tempo in twee jaar gekrompen, zo bleek maandag uit een particuliere enquête.

In het verslag waarschuwde de regering dat aandacht moet worden besteed aan de eventuele economische gevolgen van stijgende prijzen, aanbodbeperkingen en schommelingen op de financiële en kapitaalmarkten.

"De yen is aanzienlijk verzwakt als we kijken naar de trend op de valutamarkt sinds augustus," vertelde een ambtenaar van het Cabinet Office aan verslaggevers voorafgaand aan de publicatie van het rapport.

"Men kan zeggen dat er een situatie was waarin de dagelijkse schommelingen en volatiliteit vrij hoog waren."

Die onzekerheid over hoe de yen beweegt ten opzichte van de dollar en andere valuta maakt het voor bedrijven moeilijk om bedrijfsplannen te formuleren, zei de ambtenaar.

De Japanse economie groeide in april-juni voor het derde achtereenvolgende kwartaal met een groei van 3,5% op jaarbasis doordat de opheffing van lokale COVID-19-beperkingen de uitgaven van zowel bedrijven als consumenten stimuleerde.

Het herstel van de door een pandemie veroorzaakte inzinking bleef echter achter bij andere grote economieën.

Met name de hoge grondstoffenprijzen en de zwakkere munt drijven de invoerkosten op, waardoor huishoudens waarschijnlijk meer voor goederen zullen moeten betalen en op andere uitgaven zullen moeten bezuinigen.