Benchmarkkoper op de London Metal Exchange (LME) stond om 1601 GMT 0,6% hoger op $7.772,50 per ton, maar daalde deze week met ongeveer 1,1%.
De prijzen van het metaal dat wordt gebruikt in de energie- en bouwsector zijn met 30% gedaald na een piek in maart, maar hebben zich sinds juli rond de $7.500-$8.000 gehouden.
"De valutadynamiek, veroorzaakt door een sterkere dollar en een zwakkere yuan, drukt koper naar beneden", aldus Gianclaudio Torlizzi, partner bij adviesbureau T-Commodity.
Hij voegde er echter aan toe dat het krappe aanbod in China de prijzen rond de huidige niveaus zou houden.
"De Chinese economie blijft zwak en biedt nog steeds geen goede reden om long te gaan op metaal. Maar het is zeer riskant om short te gaan," zei hij.
De yuan is de afgelopen maand met ongeveer 3,5% gedaald ten opzichte van de dollar. Vrijdag gleed hij voor het eerst in twee jaar voorbij het psychologisch belangrijke niveau van 7 yuan ten opzichte van de dollar, alvorens zich enigszins te herstellen.
De verwachtingen van snelle Amerikaanse renteverhogingen, die de dollar ten opzichte van de belangrijkste valuta's naar de hoogste stand in 20 jaar hebben gestuwd, en de bezorgdheid over de economische vooruitzichten van China drukken de koers lager.
De Chinese economie was in augustus veerkrachtiger dan verwacht en de productie van fabrieken steeg sneller dan voorspeld, maar een steeds diepere inzinking van de vastgoedsector maakt de voorspellers nerveus.
Volgens de Wereldbank zou de wereldeconomie in het algemeen kunnen afglijden naar een recessie. Haar hoofdeconoom zei zich zorgen te maken over een "algemene stagflatie".
Ook de wereldwijde aandelenmarkten daalden vrijdag.
De zichtbare kopervoorraden in China zijn zeer laag, maar de importpremies voor Yangshan-koper zijn gedaald van $112,50 vorige maand naar $93 per ton, wat duidt op een zwakkere vraag naar overzees metaal. < SMM-CUYP-CN>< CU-STX-SGH>< SMM-CUR-BON>.
LME aluminium daalde met 1,3% tot $2.277 per ton, zink daalde met 1,1% tot $3.151 en lood daalde met 1,4% tot $1.889. Nikkel steeg met 4,7% tot $24.215 en tin steeg met 1,5% tot $21.125.
