Advocaten voor James daarentegen zullen dezelfde rechter in Manhattan vragen om Trump en andere gedaagden, waaronder zijn volwassen zonen en zijn Trump Organization familiebedrijf, aansprakelijk te stellen voor fraude, zelfs voordat een jury het bewijs begint te horen.
De dreigende rechtszaak komt op een moment dat Trump een dominante voorsprong heeft in de race voor de Republikeinse presidentsnominatie van 2024, ondanks een reeks rechtszaken waaronder vier strafrechtelijke aanklachten waarin hij onschuldig pleit.
Rechter Arthur Engoron onderzoekt de beweringen van James dat Trump herhaaldelijk heeft gelogen in zijn financiële verklaringen om betere voorwaarden te krijgen voor leningen en verzekeringen.
James heeft Trump beschuldigd van het te hoog opgeven van de waarde van meer dan 20 eigendommen van 2011 tot 2021, waaronder zijn Mar-a-Lago club in Florida en Trump Tower penthouse in Manhattan, en het opblazen van zijn eigen fortuin met wel $3,6 miljard.
"Op basis van het onbetwiste bewijsmateriaal is er geen rechtszaak nodig voor de rechtbank om vast te stellen dat de gedaagden grove en wezenlijk opgeblazen vermogenswaarden presenteerden," en deze gebruikten om banken en verzekeraars op te lichten, aldus James.
Trump heeft de rechtszaak een "heksenjacht" genoemd.
Zijn advocaten hebben aangevoerd dat James niet bevoegd is om privétransacties aan te klagen die volgens hen niet frauduleus waren, en dat de meeste van haar claims buiten de verjaringstermijn vallen.
Ze haalden een beslissing aan van een staatsberoepshof in juni waarin claims tegen Trumps dochter Ivanka Trump werden afgewezen, en verschillende andere claims die dateren van juli 2014 of februari 2016.
De rechtbank liet het aan Engoron over om te bepalen welke delen doorgang konden vinden.
Vorige week beschuldigde Trump James ervan dat hij het besluit negeerde en Engoron dat hij weigerde het uit te voeren, en hij zei dat het proces moest worden uitgesteld.
Dat zette een rechter van het hof van beroep er op 14 september toe aan om het proces tijdelijk op te schorten. Een panel van vijf rechters zal naar verwachting volgende week beslissen of het proces door moet gaan.
Engoron heeft ervoor gekozen niet voor het panel te verschijnen en verwees het naar zijn eerdere bevelen.
Op donderdag noemde James het verzoek van Trump om uitstel een "schaamteloze en ongegronde" poging om het gezag van Engoron te ondermijnen.
Ze zei dat zelfs een kort uitstel "waarschijnlijk een ravage zou aanrichten" in de rechtszaak en andere rechtszaken die Trump te wachten staan.
De rechtszaak van James wil Trump en zijn volwassen zonen Donald Jr. en Eric verbieden om bedrijven in New York te runnen. Er wordt ook minstens $250 miljoen aan boetes geëist. (Verslaggeving door Karen Freifeld en Jonathan Stempel; Redactie door Daniel Wallis)
