Als een deal doorgaat, zou het de eerste investering kunnen zijn van Carlyle Group's nieuwe op Japan gerichte buyout fonds ter waarde van 258 miljard yen ($ 2,5 miljard), haar vierde en grootste tot nu toe in een land waar wereldwijde buyout fondsen zich de laatste jaren uitbreiden.

Carlyle zal ongeveer 80% van Rigaku bezitten, terwijl 20% van de aandelen in handen blijft van de chief executive officer van Rigaku, zei het Amerikaanse bedrijf in een verklaring, maar gaf geen details over de waarde van de deal.

Eerder op de dag zei het zakenblad Nikkei dat de investering van Carlyle naar verwachting ongeveer 100 miljard yen ($972,9 miljoen) zal bedragen.

Rigaku, dat in 1951 werd opgericht, levert röntgenanalyse-, meet- en testinstrumenten voor een groot aantal industrieën, waaronder de halfgeleiderindustrie en de farmaceutische industrie.

Door samen te werken met Carlyle zal Rigaku "ernaar streven de holding in de komende jaren naar de beurs te brengen," zei het Japanse bedrijf in een afzonderlijke verklaring, eraan toevoegend dat zijn jaarlijkse inkomsten ongeveer 44 miljard yen bedragen, waarvan ongeveer tweederde in het buitenland wordt gegenereerd.

($1 = 102,7900 yen)