De immigratie werd geregistreerd bij vier grensovergangen die in handen zijn van Syrische gewapende groepen die zich verzetten tegen de Syrische president Bashar Al-Assad, vertelde Mazen Alloush, een mediafunctionaris bij de door de rebellen gecontroleerde grensovergang Bab Al-Hawa met Turkije, aan Reuters.
Op maandag waren ongeveer 13.500 mensen overgestoken via Bab Al-Hawa, bijna 10.000 via de Jarabulus grensovergang en ongeveer 7.000 elk via de Bab Al-Salam en Tal Abiad grensovergangen, volgens een tabel met statistieken die Alloush verstrekte.
Een ambtenaar van het Turkse ministerie van Defensie bevestigde dat het aantal Syriërs dat naar hun land was teruggekeerd, vanaf maandag 40.000 bedroeg. Meer Syriërs keerden terug en het aantal steeg dagelijks, voegde de ambtenaar eraan toe.
De beperkingen die Turkije in april vorig jaar, vlak voor de Eid al Fitr-vakantie, had ingesteld, verbood Syriërs met een tijdelijke beschermingsvergunning om naar Syrië terug te keren in een poging om eenrichtingsverkeer te bevorderen.
Turkije herbergt ongeveer 3,5 miljoen Syrische vluchtelingen en de anti-vluchtelingengevoelens nemen de laatste jaren toe.
In de nasleep van de beving hebben Syriërs gebruik gemaakt van een aanbod van de Turkse autoriteiten om maximaal zes maanden in het noordwesten te verblijven zonder de kans op terugkeer te verliezen.
Velen zijn teruggegaan om familie op te zoeken na de aardbeving die meer dan 44.000 mensen in Turkije en ongeveer 6.000 in Syrië het leven kostte, de meesten in het door rebellen beheerste noordwesten van het land, aldus de VN.
Anderen zijn tijdelijk bij familie ingetrokken nadat hun huizen en bedrijven in Turkije door de beving waren verwoest.
"Het plan is om onze familie op te zoeken en uit deze moeilijke sfeer hier te komen," zei Khaled al-Ahmed, een Syrische arbeider van midden 50 die in Kahramanmaras, een van de zwaarst getroffen gebieden, woonde.
Hij en zijn 10 kinderen wachtten dit weekend om de Turkse kant van de Bab al-Hawa grensovergang te passeren, de eerste keer dat zij naar Syrië zouden terugkeren sinds zij acht jaar eerder als vluchtelingen waren vertrokken. Zijn huis was zwaar beschadigd en het werk lag stil, zei hij.
"Mensen gaan zonder te weten waarheen ze gaan, ze willen hier voorlopig gewoon weg", zei hij, eraan toevoegend dat hij over een of twee maanden zou proberen terug te keren naar Turkije.
In het noordwesten van Syrië wonen ongeveer 4 miljoen mensen, waarvan de meesten al voor de laatste ramp afhankelijk waren van hulp, aldus de V.N..
