Het ministerie, dat er bij een Amerikaans hof van beroep op heeft aangedrongen om de zaak nieuw leven in te blazen, zei dat de hoorzitting, die maandag zou plaatsvinden, afgelopen donderdag was geannuleerd.

"De rechter die aan de zaak is toegewezen, Cindy Jorgenson, heeft een beschikking uitgevaardigd waarin ze de hoorzitting annuleert en waarin ze alleen verklaart dat ze overweegt om zich af te zonderen van het horen van de huidige rechtszaak," zei het ministerie.

De rechter en ambtenaren van de Amerikaanse rechtbank waren niet direct beschikbaar voor commentaar.

Zeven op de 10 in Mexico teruggevonden en getraceerde misdaadwapens komen uit de Verenigde Staten, volgens de Amerikaanse wapencontroleorganisatie ATF. Dit percentage ligt in de buurt van 80% in het hele Caribische gebied, waar veel landen zich achter de Mexicaanse rechtszaak hebben geschaard.

De Mexicaanse en Amerikaanse regeringen zijn onlangs overeengekomen om de controles op wapenhandel op te voeren door middel van een elektronisch opsporingsprogramma voor wapens die in beslag zijn genomen door criminele groepen, maar geen van beide heeft details over het plan gegeven.