UBS Group AG heeft minstens vier landen, waaronder Zuid-Korea en India, aangemerkt als "traag" met het verlenen van wettelijke goedkeuringen die nodig zijn om de overname van Credit Suisse af te ronden, volgens een intern document dat door Reuters is ingezien.

UBS heeft ook Ierland en Saoedi-Arabië geïdentificeerd als "trage jurisdicties" bij het verlenen van vergunningen, volgens het document dat gedateerd is op 6 september en verspreid werd onder het wereldwijde personeel, waarvan de inhoud nog niet eerder gemeld is.

In het document, dat is opgesteld na een wereldwijd onderzoek naar de tijdlijn van wettelijke goedkeuringen die nodig zijn om de integratie te voltooien, staat dat niet-coöperatieve toezichthouders transacties zoals de fusie van de Zwitserse bank in gevaar kunnen brengen.

De onzekerheden bij het verkrijgen van goedkeuringen van toezichthouders zou ook kunnen leiden tot het afbouwen van activiteiten en het verkopen van activa, wanneer UBS te maken krijgt met "moeilijke rechtsgebieden of toezichthouders", aldus de bank in het document.

Credit Suisse, de op één na grootste bank van Zwitserland, leed jarenlang onder schandalen en verliezen voordat het in maart van dit jaar gered moest worden via een door de staat geënsceneerde overname door de voormalige rivaal UBS.

UBS voltooide de overname van Credit Suisse in juni. Er zijn nog steeds goedkeuringen nodig van de toezichthouders in de markten waar beide banken actief zijn voor de juridische afronding van de deal die resulteerde in de eerste redding van een wereldwijde bank sinds de financiële crisis van 2008.

UBS en Credit Suisse hebben niet gereageerd op een verzoek van Reuters om commentaar.

Woordvoerders van centrale banken in Zuid-Korea, India, Ierland en Saudi-Arabië reageerden ook niet onmiddellijk op het verzoek van Reuters om commentaar. (Verslaggeving door Engen Tham in Shanghai en Selena Li in Hongkong; Redactie door Sumeet Chatterjee en Stephen Coates)